Having the exact same issue. Also, I downloaded a movie manually and added it to my "Movie" folder. When I update my library, it doesn't add it & it wont let me manually import. (Via +Add Movie>Bulk Import>Selecting Movie Folder)
Any help would be greatly appreciated.