Hey, thanks for replying and also thanks for developing this. For the record, the 'culprit' is the 2nd entry of plots_dir which doesn't have an edit button. That being said, I did change this one to the correct value (along with the first one). I also had to go into config.yaml and and manually add the 2nd folder. Now I have this in there:
plot_directories:
- /plotting2
- /plots
- /plots,/plotting2
Everything works as intended now and I do see everything properly listed on the farming page. Thanks!