I have the exact problem. My GPUs will pass through with no issues. Its just that I cant pass through sound. Which is the same
[1022:1487] 0e:00.4 Audio device: Advanced Micro Devices, Inc. [AMD] Starship/Matisse HD Audio Controller
And also in its own IOMMU group