A number of us are having the same problem and no one has responded with any idea of the reason or a solution. Both containers can connect to each other. proxy is working for both internal and external connections to both containers...
documentserver.domain.com "refused to connect"