I have multiple shares mounted, and it seems this is only happening on the ones using cache. Going to turn off cache drive for these and see what happens.
Edit: Disabling cache drive on these shares seems to have fixed the issue. Not ideal, but works for me in this case.