Seems the most recent version of tes3mp broke the auto-download script for openmw-tes3mp.
The release is bifurcated into two tags: tes3mp-0.8.1 and tes3mp-0.8.1-vr. The server assets are only available on the former tag - the second is the "latest" release, but only includes the client assets.