As an update, getting rid of the line I referenced in the custom SMB config did not fix the issue. The Time Machine share still does not show when trying to setup a new time machine backup.
edit: after restarting the Mac and mounting the SMB drive I may have fixed this. I will post to be certain. I think it was from removing the SMB config language. I will update to be sure!