Ah interesting! This is why it worked for me when I tested it manually in my URL, as I mounted my zfs pool in /mnt/.
It may be a security related issue. Yet they allow you to access /boot... I'm not sure.
One potential alternative could be to put if behind a condition whereas if you mount in an 'Unraid acceptable' location (like /mnt/*) then the icon would appear?