Hello,
I have exactly the same problem !
I have newly installed unraid, and after configuring my VPN with "Remote tunneled access". In VPN, I have access to my unraid interface, but I can't access other devices on my local network, nor go out on the internet :c
I would be grateful to the person who finds a solution !