I updated the docker port settings as per post #2, and forwarded the ports on my router. I am able to direct connect and play the game, but joining via invite code no longer works. Is that expected or is there some problem with the Query port that I need to troubleshoot?