Yes, the picture on the post outlining how to delete the original UDP Range and add a new one if I used a different range was extremely helpful.
As far as I can tell it is indeed a server name issue. I stopped the container and re-edited it back to the original name I had and the issue returned (without making any port changes, just the server name), waited about an hour or 2 and server still didn't know up via public IP. Soon as I change it to no longer use what I believe to be the "culprit" word. Server shows up and my friends can connect.
And I have indeed been using a password with at least 6 characters.