In the media share. Copied from my PC, then from there I move them into the correct folders as needed. Yesterday I reproduced the issue while recycle bin was stopped, but oddly enough starting it allowed me to then move the folder. It seems like just changing the status of the recycle bin plugin unlocks the folder. Very strange.