I was finally able to get ark survival ascended running in a docker.
However, there is a new game version/patch, and no matter how many times a start stops or restarts the server, it does not update it. It seems to skip/kill the update.
Logs below:
Connecting anonymously to Steam Public...OK
Waiting for client config...OK
Waiting for user info...OK
Update state (0x3) reconfiguring, progress: 0.00 (0 / 0)
Update state (0x5) verifying install, progress: 3.76 (351854763 / 9353607189)
Update state (0x5) verifying install, progress: 16.55 (1548279979 / 9353607189)
Update state (0x5) verifying install, progress: 29.32 (2742474659 / 9353607189)
Update state (0x5) verifying install, progress: 42.29 (3955677091 / 9353607189)
Update state (0x5) verifying install, progress: 55.09 (5153063339 / 9353607189)
Update state (0x5) verifying install, progress: 67.89 (6349947818 / 9353607189)
Update state (0x5) verifying install, progress: 80.97 (7574045815 / 9353607189)
Update state (0x5) verifying install, progress: 93.96 (8788362925 / 9353607189)
Success! App '2430930' fully installed.
---Checking the maximum map count per process...---
---Maximum map count per process OK...---
---Current map count per process: 265000---
---Checking if WINE workdirectory is present---
---WINE workdirectory found---
---Checking if WINE is properly installed---
---WINE properly set up---
---Prepare Server---
---Server ready---
---Start Server---
Waiting for logs...
[2024.01.17-05.06.38:383][ 0]Log file open, 01/16/24 21:06:38
[2024.01.17-05.06.38:383][ 0]LogMemory: Platform Memory Stats for WindowsServer
[2024.01.17-05.06.38:383][ 0]LogMemory: Process Physical Memory: 341.31 MB used, 343.34 MB peak
[2024.01.17-05.06.38:383][ 0]LogMemory: Process Virtual Memory: 296.85 MB used, 296.85 MB peak
[2024.01.17-05.06.38:383][ 0]LogMemory: Physical Memory: 1878.75 MB used, 62294.00 MB free, 64172.75 MB total
[2024.01.17-05.06.38:383][ 0]LogMemory: Virtual Memory: 1878.75 MB used, 62294.00 MB free, 64172.76 MB total
[2024.01.17-05.06.38:788][ 0]ARK Version: 33.34
[2024.01.17-05.06.39:290][ 0]Primal Game Data Took 0.34 seconds