Hello,
I am myself used to go to main tab and therefore spin up regularly the ZFS drive.
Could I suggest the following modification: adding "hide/view" button next to manual refresh that close or develop the datasets parts. The spinning up will only happen when the dataset part is developped. The state hide/view should be remembered beetween sessions.
Is that something easily achievable ?