IPv6 is actually disabled on my network at the moment for simplicity of setting things up sake, but have been considering turning it back on as of late. Maybe the cause of the issue?
Odd as it's been like this since long before I had my unraid server setup, but PLEX and other dockers haven't given me much grief beyond me being dumb and not being good at setting them up, lol