sorry for late reply. I tried that path and it shows same issue.
filesystem of cache is btrfs
appdata share has cache as primary, array (xfs) as secondary with Array -> cache mover rule
by the way, deleting Icarus and steamapps folder and starting the docker fixes this problem