Had this exact same issue when accessing SMB folders on unRAID from my windows machines. I was running Windows Server 2019 with no issues but i wanted to switch to unRAID. Thankfully I noticed the SMB issue before purchase, found THIS thread and rolled back to Windows Server (thank god I had a server image and a full data backup on an NTFS drive).
The "right click -> Properties" was unusable...