At this point, NUT is working again.
However, it's worth noting that I had followed the instructions for manual installation beforehand.
This time around, it was available in the Apps section, and now works well. Better than before, because now NUT comes up on my dashboard, instead of just the bottom of the window.
Definitely my go to for UPS management.