This just happened again with me; Docker update losing settings.
I double-checked the container and my Data Directory, "Container Path: /config" was set to "/kavita/config". I changed this to "/config" and it restored my settings. Maybe this location changed?