THANK YOU! This resolved my issue as well when setting up a surf shark wire guard tunnel.
For those without an account this is the user script to run at first array start
#!/bin/bash
iptables -t mangle -A FORWARD -p tcp -m tcp --tcp-flags SYN,RST SYN -j TCPMSS --clamp-mss-to-pmtu && echo "Success!"