yeah I have similar issue but with brave container changed brave to a different port but no luck ended moving jdwonloader to a different port and that worked
i've reinstalled now is working but can access the GUI i set the network type to container on the web and seelct binhex-gluetun container added port 5800 but the gui is just loagin .... no way to access