I think FoodCustomizer is a mod, looks like it's still loading and is throwing errors? unsure if its issue is fatal to the server, but it's throwing a NullReferenceException near the end of your log. I'd probably try to track that down
re:Valheim, if you're having trouble I'd suggest putting -logFile log.txt in your GAME_PARAMS. seems that the actual server output doesn't make it to the container log, and it's hard to debug anything if you can't tell what it's doing :)
Re: Conan Exiles -- I think the container update away from Wine64 has broken the ability to run a server on the "legacy" branch. Setting the game ID to "443030 -beta conan-exiles-legacy" pulls an empty depot. Checking on steamdb (https://steamdb.info/app/443030/depots/?branch=conan-exiles-legacy), it does appear that the linux depot for the legacy branch is totally empty.