You could fork it, modify your fork, and do a pull request for that modification and see if gfjardim will merge it. That, or someone else could fork it, and everyone could start using that fork instead -- but I don't believe github allows multiple maintainers for an individual repository, and there are obvious issues with sharing credentials for a single github user account.
It'd be great if a version could be created that:
1 - Allows the password for the "ubuntu" user account to be changed via an environment variable instead of having it hard-coded to "PASSWD".
2 - Changes "ubuntu" user account name to something else, like "crashplan" -- or allow it to be changed via environment variable as well.
3 - Allows the URL of the CrashPlan installation package to be modified via environment variable (best if environment variable is empty to use a hard-coded default, else use value of environment variable.)
4 - Allows XRDP installation/configuration to be optionally disabled, again via environment variable, enabling a "headless" mode. (see #5 for why)
5 - Last, but certainly not least, combines CrashPlan and CrashPlan Desktop into one container, allowing both the engine and UI to automatically update.
Once that's done, it probably wouldn't be a huge issue if the repository owner didn't get around to updating it immediately.