I was just messing around with this and figured it out so I thought I'd post it here in case others are still struggling.
You need to put "--operator.wallet-features=zksync" within the "Post Arguments:" box for the container config. You have to make sure you are within the advanced view in order to see this. Press apply and you'll see "zkSync is opted-in" under the payout section of the storj WebUI.