I am having this issue as well.
I tried digging into the code also, but I literally just built my first unraid build a day ago and not familiar with it yet.
On the side note is there a tutorial/getting started guide for unraid plugin devs? or at least something that describes the structure of plugins?