Here is the diagnostics .zip.
What do you mean "a picture from the card itself?"
Like boot unraid to UI mode and a take a picture?
nas-diagnostics-20210707-1630.zip
EDIT: Booting to GUI mode gives the same error I see in the syslog. I just get left on a black screen. If I change console sessions (Ctrl+Alt+F1) I get the usual console login prompt. startx does nothing.
It seems like the system recognizes the card, but the driver doesn't. The device ID(?): '0000:01:00.0' doesn't seem right to me.