Did you ever figure anything out about this? I've got the same problem and I can also determine it's not an UnRaid issue but a Win10 one. I have the same problem copying to my unraid server and to my windows based media server. And it started happening about the same time your problem did so I'm figuring it's an update that's causing the issue.