Issue: Recently added series are not updating the episode counts. These also do not show in the "missing episodes" filter.
Example: Season one on this particular show has 10 episodes, sonarr reports 0/0 episodes for the season. Even though the series is set to monitored Sonarr shows 0 episodes as monitored, since 0 episodes are listed.
Currently using the V3 version of binhex-sonarr. Had the same issue on the previous version.
Work around: I can force sonarr to search and find episodes by either using the automatic or manual search.