Docker paths - can I overlay a subdirectory?

[CS01-HS]

I have a Media share setup as follows:

Media/
   Movies/
   TV/

 

I have Recycle Bin enabled for that share:

Media/
   .Recycle.Bin/

 

I have a container that deals specifically with Movies.

I'd like to restrict its access to the movie dir by setting the container path:

/mnt/user/Media/Movies -> /movies

 

But I'd also like to give it access to the Recycle Bin which lives one directory up.

I thought I could "trick" it by overlaying the recycling dir on the existing path with an additional path var:

/mnt/user/Media/.Recycle.Bin -> /movies/.Recycle.Bin

but that didn't work. (It results in the creation of the host path below)

/mnt/user/Media/Movies/.Recycle.Bin

 

Currently I pass it the Media share which allows it to access both Movies and .Recycling.Bin - it works but it's not ideal.

 

Is there a proper way to accomplish what I want?