[6.12.3] btrfs dev stats -T /mnt/cache shows wrong output

Unraid needs updated btrfs progs for v6.2.2+

root@redacted:~# btrfs version
btrfs-progs v6.2.1
root@redacted:~# btrfs dev stats /mnt/cache
[/dev/sdg1].write_io_errs    0
[/dev/sdg1].read_io_errs     0
[/dev/sdg1].flush_io_errs    0
[/dev/sdg1].corruption_errs  4
[/dev/sdg1].generation_errs  0
[/dev/sdf1].write_io_errs    0
[/dev/sdf1].read_io_errs     0
[/dev/sdf1].flush_io_errs    0
[/dev/sdf1].corruption_errs  4
[/dev/sdf1].generation_errs  0
root@redacted:~# btrfs dev stats -T /mnt/cache
Id Path      Write errors Read errors Flush errors Corruption errors Generation errors
-- --------- ------------ ----------- ------------ ----------------- -----------------
 1 /dev/sdg1            0           0            0                 0                 0
 2 /dev/sdf1            0           0            0                 0                 0

with the current version of btrfs in unraid one does not receive the correct numbers when using `btrfs dev stats -T` (see https://github.com/kdave/btrfs-progs/issues/585)

Note: posting without diagnostics (there is still too much information in the anonymized version (e.g. Serial Numbers, VM Names, ...))