Before i start, thanks for all the work you've done on the gameservers! I'm pretty new to unraid, but had some great fun with it so far!
Hoping you might be able to help with issues i'm having with the Barotrauma server? I've got it up and running - and can run the sandbox and mission gametypes in multiplayer - but i cant get the campaign option to work (its greyed out - cant be selected or voted for).
I asked for some help on the Barotrauma Discord server and they suggested that i need to give myself admin permissions in the game to be able to edit the settings and select the campaign. Dont know if you think this would work? I tried a couple of different things - using the ingame console, the console you can select on the docker itself and the terminal built into unraid - but with all of them couldn't work out what i was supposed to do. I did see your note on the container install notes about connecting to the console - but couldn't seem to make it work.
As i said, i'm pretty new to the unraid ecosystem - so not fully sure what everything means! I'm pretty happy following guides / wikis - so if there's anything you could point me in the direction of that'd be amazing! Happy to provide more info on the things i tried if that helps.