Yes you're correct, but I'm trying to accomplish that without the use of Sonarr or Radarr.
After more thought and research, I believe I can do it by using Dirsync Pro, which someone thankfully added to the apps. Basically once qBittorrent moves a finished download to the completed folder, Dirsync Pro would send a copy of the file to a folder on the array. Once the rest of my hardware arrives and I can set this up fully I'll reply to this thread on how it worked.