I have the same issue when copying my backup files. They go to the cache first and the mover doesn't move them off the cache, where they appear as broken links now (the links are fine in the source folders). Could it be that the linked file is moved first and then the symlinks are giving errors preventing the move?
The mover logs multiple errors like this:
Are there any plans to fix the mover?