Have you been able to get this working consistently? The Twitch integration works fine, token fetched. I get Romm working to the point where it's scanning the library and then it identifies my snes folder as the right console, but then finds nothing (already set up the folder structure exactly like the wiki says) or while searching the container just stops. Once it stops once, it won't start again unless I edit the template like you are. I've deleted everything and tried again 3 times in the last week in case I was doing something wrong that I missed.
I'm not getting any useful logs, all it says is:
INFO: [RomM][2023-12-28 10:59:40] Starting scheduler
INFO: [RomM][2023-12-28 10:59:40] Watching /romm/library/roms for changes
I've also tried using the experimental redis options, setting up auth, just to see if I get a different outcome but it's always the same.