If you want the latest update as soon as Tailscale releases it, install the preview version of the plugin from CA (you don't have to uninstall the existing plugin, it will replace it on install). I released a preview update the same day that Tailscale released the last update.
I'll probably be pushing that version to the main plugin tonight.
For everyone else: I promise, I haven't forgotten you, I've just been very busy lately, I'm going to try to catch up this evening.