I just want to say thank you for all the work you have done on this. I just swapped motherboards because my gigabyte was defective and throwing memory errors. The new one's (Asrock TRX40 Creator) sensors weren't supported by hwmon, so I bought a Corsair iCue Commander Core XT, which liquidctl recognized immediately through CoolerControl, and set up the drive temps in hwmon. Last step is to allocate the correct mounts so that I don't have to run the container in privileged mode.
All this to say I won't need to worry about my expensive drives cooking themselves to death, OR need a jet engine running in my office anymore.