You only have one data profile, not the same, other than that most tools like du, and possibly Krusader, though I've never used it, might not report the used/free space for btrfs correctly, in your case the GUI will show the correct used/free stats, you cal also confirm with:
btrfs fi usage -T /mnt/cache