I think the situation you describe could work, but it would be an "advanced" scenario. I'm not sure if it's possible, for the same share, to have the same file on multiple disks.
I guess the main usage of this app is to find duplicate pictures, documents, music, etc, at the share level. Thus, the reason why /storage is mapped to /mnt/user by default.