Same thing.
From what I understand in reading this Plex thread, in recent versions of PMS, audio transcoding was moved to /tmp and completely ignores the Transcoder temporary directory in PMS.
I've been banging my head against this for days, but I'm fairly new to all things unRaid.