You can do that. Map an additional volume where host side is on /mnt/user and modify the default site conf to point the root directive to it
EDIT: May have misread. I'm talking about the "web root".
If you're talking about being able to put the config folder on a share on the array, we can't do that. It's an issue/bug with the fuse filesystem implementation unraid uses for array shares