Im with you, however I am about to switch from the Official Plex docker to Binhex-Plexpass, If I find information I will share, however the only thing I can find so far is to backup the library and then delete the docker used and install the new one, config it then load the library backup into before starting it.
I'd also appreciate any help