July 27Jul 27 Community Expert Mir ist gerade aufgefallen, dass Unraid in dem TAB Übersicht den Namen einer Freigabe ins Deutsche übersetzt. Wie kommt denn dass?Der tatsächliche Name der Freigabe ist Target, dies wird in der Übersicht als Ziel angezeigt ???
July 27Jul 27 Community Expert Kommt das wirklich von Unraid oder könnte evtl. im Browser eine Übersetzung aktiv sein?
July 27Jul 27 Community Expert 4 hours ago, JogiBear said:...dass Unraid in dem TAB Übersicht den Namen einer Freigabe ins Deutsche übersetzt. Wie kommt denn dass?Dieses Verhalten kann ich nicht bestätigen.Ich habe ein neues share mit der Bezeichnung "target" erstellt und dann die shares aufgelistetUnd ja, ich verwende unraid 7.3.2. Edited July 27Jul 27 by DataCollector
July 27Jul 27 Author Community Expert 1 hour ago, DataCollector said:Dieses Verhalten kann ich nicht bestätigen.Faszinierend, entweder tritt das nur auf, wenn die Oberfläche auf "Deutsch" eingestellt ist? Das werde ich gleich mal testen.Tatsache: Wenn die Unraid Oberfläche auf "English" eingestellt ist, wird der Freigabename in der Übersicht als "Target" angezeigt, sobald "Deutsch" eingestellt ist, wird wieder "Ziel" angezeigt. Eigentlich sollte so etwas nicht übersetzt werden?
July 27Jul 27 Author Community Expert 2 hours ago, cz13 said:Kommt das wirklich von Unraid oder könnte evtl. im Browser eine Übersetzung aktiv sein?Das werde ich gleich mal auf einem anderen Gerät testen mit unterschiedlichen Browsern.Getestet mit mehreren Browsern auf anderen Geräten: Kommt definitiv von Unraid. Edited July 27Jul 27 by JogiBear Neue Erkenntnisse
July 28Jul 28 Solution 9 hours ago, JogiBear said:Tatsache: Wenn die Unraid Oberfläche auf "English" eingestellt ist, wird der Freigabename in der Übersicht als "Target" angezeigt, sobald "Deutsch" eingestellt ist, wird wieder "Ziel" angezeigt. Eigentlich sollte so etwas nicht übersetzt werden?dann würde ich empfehlen einen bug report zu eröffnen ;)https://product.unraid.net/b/unraid-os-bugs
July 28Jul 28 Community Expert 10 hours ago, JogiBear said:Eigentlich sollte so etwas nicht übersetzt werden?Ist es vielleicht ein reservierter Begriff in Unraid, der eben auch in den GUI-Übersetzungen zu finden ist?Was passiert denn, wenn man Shares nach anderen internen Begriffen z.B. aus dem Menu benennt, wie "shares", "tools", "settings", "plugins", "apps",...?
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.