This card is definitely supported. I have two of them in my system and they work just fine. I think it may well be one of the most commonly used expansion cards with unRAID.
My guess is that the drive is having problems. Whether it is the drive itself, or something like cabling or power is not clear.