Initially, I tried to add the claim token as advised. Unfortunately, after adding the token, I could not even access the plex server through ip:32400.
Then I decided to shutdown the server completely, restart and try again. This time, it worked like a charm with the token! I managed to claim the server! Thanks @mgutt! You saved the day!