Wish I was as lucky as you, Ive been reading around & people having the issue of server discovery have resolved it by running the steam server exe with admin privileges but im unsure how to achieve this through docker/wine to test.
Port forward
no problem pinging
Server appears to be working as intended
Every damn time
🤷‍♂️