The gray orb ball means that UD doesn't think the remote server is online. If UD can't ping the remote server, it is marked as being off-line.
Try to ping the remote server with the server name and server IP address. See if it responds to one or the other. If it doesn't respond to the server name, you can use the IP address.