I think this Cluster thing is run with only one ARK directory or am I wrong? If yes, try to fire up only one container with validation on, maybe all containers tried to update the game and made a mess out of it, that is my only guess.
Maybe @Cyd will answer since I'm not into making a Cluster nor modding Ark.