So I went into my flash drive and under config > plugins I deleted anything related to unassigned devices. Rebooted and installed UD and I am able to mount the remote share, however.. the share is not visible anywhere and can't be navigated to outside of unRAID's Web UI
EDIT: Took a few minutes for the share to pop up but I think its working now.