Solutions
-
ATEglauer's post in (Solved) Notifications Sidebar Misbehaviour was marked as the answerAs a follow-up/solution, I created a completely new profile and no longer log in to Firefox, and the notifications in Unraid behave as expected again.
Something got messed up in my Firefox profile somewhere along the way, I guess. Now, I've got a new profile and will delete my old one.