I thank you but I basically repaired my install myself about an hour after sending the message. I had to deviate a bit from your manual update infos since the installation was borked, had to disable some apps through command line for the update to proceed, and I have a "weird" array arrangement, and as such the folders had peculiar read/write rights to manage, but all good.